CClaw is taking over Kurasu

Hi there, I hope you all saw it being updated on NovelUpdates, but I’ve successfully convinced (read: begged) Bats to pick up the series. If you haven’t seen it yet, it’s being updated here: https://cclawtranslations.home.blog/2021/08/29/kurasu-no-daikirai-na-joshi-to-kekkon-suru-koto-ni-natta-volume-2-chapter-3/ His release schedule is a lot more consistent than mine so the series is in good hands now 🙂 Finally,

Chapter 2: Friend

The wooden fan on the ceiling of the elegant cafe was spinning slowly. The menu on the table was handwritten in neat handwriting, the shelf in the corner was decorated with trinkets that looked very pleasing to the eye. Aside from the ringing of the doorbell as customers arrived, no commotions could be found in

Vol 2 Chapter 1: Homemade food

The first lights of dawn peeked into the kitchen. Akane was busy presenting her food on the table. Salmon baked in aluminum foil, mushroom miso soup, and mixed rice (Takikomi Gohan (Japanese Mixed Rice) 炊き込みご飯 • Just One Cookbook). It is usually unthinkable one could prepare this much in such a short amount of time

Vol 2 Colour illustrations + Prologue

Prologue Back in elementary school, Sakuramori Akane had used to hate Ishikura Himari. Whenever she sat down in class, Himari cheerily approached her for a conversation. “Ne, ne, Akane! Did you catch the 9 o’clock show last night?” “I didn’t. I’m not interested in romance movies.” Akane snorted and took the books from her desk.

Strawpoll voting for next series

I feel dumb for not using this earlier, but here, use this link to vote for my next series. It closes whenever I feel like it. http://www.strawpoll.me/45459536 For more information, refer to my previous post about my next series

Next series

Hi there. This isn’t a new chapter update. But I would like to hear your opinion. Much more people than expected are genuinely wishing for the second volume of Kurasu, which I can comply. I initially thought people would lose interest in the series with the harem element (hell the second volume special cover features

Epilogue

And thus, morning came for those two. The sunlight shone into the room, making Saito cover his face with the futon. The futon dyed with the sweet fragrance of a certain girl was now firmly wrapped around his body, inviting him to the comfortable dreamland. He was sleep deprived nursing Akane the past few days,

Chapter 4: My wife – part 2

Saito woke up lying on his bed. Some tiniest glimpse of morning snuck past the window curtains, but dawn was still some time to come, and the night’s chill was lingering around. Saito became confused. Why did he wake up at this time, thought Saito as he tried to take the clock next to the

Chapter 12: It’s for your own good

Chapter 12: It’s for your own good After a turbulent weekend caused by Saeki, a new week begins. At lunchtime. As usual, I had bento with Yagami. When I returned to my seat to clean up, a plastic bottle was placed on my desk. A milk tea bottle, 280ml. Looking up, I saw Takizawa’s face.

Chapter 11: Don’t sit there

Chapter 11: Don’t sit there The next day, on Sunday afternoon. Right then, I was sitting in a daze in the living room. Adjusting the chair to maximum lean, I put my hands on my stomach, and closed my eyes. “Yumizuki, are you free?” Saeki’s clear voice, the one sharing the flat with me, resounded.